Und der Blog war...

Publié le par Christine Merlin

Artung! Ich übertrage " die Mitteilung der Schande"!  Si cette phrase ne veut rien dire c'est qu'elle est le produit d'un traducteur automatique babelfish (sinon, j'ai de la chance!)



***

Moi qui ai une formation littéraire, voire linguiste, je dois avouer que la langue de Goethe fait partie de mes nombreuses lacunes scolaires. Je vais tenter pour ne pas vexer mes collègues d'Allemand de combler ce manque grâce aux blogs...

LES BLOGS D'ALLEMANDS

Car les germanistes sont très actifs sur le net... Je vais sûrement apprendre quelques mots...

Ils y racontent leurs vies de happydeutschlerherin et je bénis celle
- qui arrive (presque) en tête de google pour la recherche "blog d'allemand"
- qui est drôle (à lire le post qui décris à quoi ressemble la VRAIE prof d'allemand)
- et qui en plus me donne la liste de (fast) tous les autres profs d'allemand qui blogguent (je s'rais pas en train d'avouer à mes millions de lecteurs que je suis une grosse paresseuse?)

... Je visite, hein quand même... et je trie pour vous... Liebe ... (c'est pas que je sois particulièrement pacifiste, juste un peu limitée au niveau du vocabulaire)...


Petit à petit, on glisse vers le plus pédagogique...

Et puisque je suis dans le mood netvibes (***l'article précédent a été enrichi depuis hier) en ce moment ... Voici l'univers du Goethe institute :

Même si les sites ne sont pas le sujet de ce blo, je ne peux m'empêcher de rapporter (cépâbo) les websites à visée éducativo-germanique qui ont souvent été cités dans les blogs sus-nommés (pfff)....
Die Seite mit der Maus
Germanistgood



Pour les podcast, je sais que vous attendez toujours le post super-éclairant qui va tout vous faire comprendre.. Mais comme dit Boileau "ce qui se conçoit clairement, s'énonce clairement" et là je conçois tout brouillé.

Je lance donc un appel à toute personne pouvant expliquer mieux que moi... merci
 

Sites proposant des podcasts (liste trouvée sur Vous avez dit Blog? du crdp de Strasbourg)

http://learninggerman.mschubertberlin.de/podblog/index.php

Fichiers audio à télécharger, zungenbrechers, idiomatiks, jokes

http://www.kidspods.de/papalapap.htm

Geschichten zum weitererzählen

http://www.klausadam.de/audio.htm

Histoires, contes (Klaus Adam)

http://www.dw-world.de/didAktuelles?maca=de-podcast_langsam_gesprochene_nachrichten-775-xml-mrss

La page « Didaktisierte Informationsangebote » ur le site de la Deutsche Welle (DW):

des informations au débit plus lent (langsam gesprochene Nahrichten », ou accompagnées d’une fiche didactique (Top-Thema mit Vokabeln),

http://www.br-online.de/kinder/radio-tv/klaro/

http://www.ac-reims.fr/datice/allemand/doc_sons/accueil_sons.htm


 

BONUS Idées...


Pour un travail en interdisciplinarité avec l'histoire : http://memoires-france-allemagne.blogspot.com/


Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

karen 25/06/2008 21:13

Merci beaucoup pour les blogs d'allemand ! J'ai adoré l'article La vraie prof d'allemand (je ne vois aucune ressemblance avec moi... bon OK peut-être un peu...). Difficile de s'y retrouver parfois entre les blogs des profs trop sérieux qui font peur et les blogs de celles qui parlent de leur poids ou de leurs jules! N'y-a-t'il bien que deux sortes de profs d'allemand ???

Christine Merlin 25/06/2008 22:56


Non je ne pense pas... rassure-toi, tu es unique!! :)
Bon au final, je n'ai pas beaucoup fait de progrès en allemand, n'est-ce pas? Babelfish restera donc mon ami...